データベースのセキュリティにおいて「暗号化」と「アクセス制御」はどちらがさらに重要であろうかを常に熾烈に競争してきた。 この二つは、セキュリティに対するアプローチからお互い明確に違って、長所と短所もそれぞれ違うのでユーザたちを悩ませた。 そ…